DNT Translations: working with you to realise your dreams!

DNT Translations offers specialist French to English  translations written by a fully-qualified and experienced native English-speaking professional.

  • Legal (contracts, property purchase/rental documents, police reports, certificates, etc.)
  • Technical (manuals, instruction booklets, user guides, etc.)
  • Business (marketing materials, references, employment contracts, correspondence, etc.)
  • English proofreading, US>UK adaptations and German>English translations also offered
Contact me now!


Having successfully completed an MA in Translation (University of Surrey) in 2000, I worked first as an in-house senior translator for a French translation company in the UK before establishing myself as freelance professional.

I currently work for several trusted agencies throughout Europe and the USA as well as for a few select direct clients. Thanks to over 12 years' experience in the translation world, a career in which I have used languages on a daily basis and a thorough academic grounding in languages and translation theory and practice, I consider myself to be ideally positioned to offer high-quality translations to my clients.


"We were again pleased with the quality of your work and your responsiveness."

"Thanks for your translation, it is absolutely perfect and I really enjoyed reading it!" 

"Hi David, Please find attached the latest TMX... Thank you for your excellent work."